万博ライブ
2002年7月21日 大阪の万博で行われているライブを生中継してたので、途中からだけど見る。
最初に矢井田瞳。
悪くはないと思うけど、んー、それなり。曲は誰が書いてるんだろうか。あと、バックは女性ドラマーだったはずなんだが、このライブでは見れなくて残念。最近、打楽器系のいい女性ミュージシャン、そこそこ出てきてるね。
次、PE’Z。
これは娘がイイといってたヤツで、オレもアバンギャルド（死語）なピアノがなかなかだと思っていた。
実際に聞いてみると、さすがにインストバンドだけあって皆うまいが、特にホーンセクションが冴えてる。他のメンバーも奇をてらわず、むしろオーソドックスなところが好感が持てる。
曲も面白くてなかなかいいけど、ずっとこの路線一本じゃちょっと苦しいよな。
元ちとせはよく聞いていなかったのでパス。
むしろ誰が曲を書いているのかが気になる。
ついに見ることができた山弦。
佐橋は若手（か？）ではナンパーワンのスタジオミュージシャンで、結構前から注目していた人。
小倉は今でこそ太って長髪だが、そうなる前はいろいろな著名ミュージシャンのライブサポートで引っ張りだこだった人。
演奏の方も、今日本で一番いいギターを弾く2人だけに文句なし。でも力のある小倉のエレキをもう一度聞いてみたい！（佐橋はスタジオでもアコギが多いみたい）
藤井フミヤ。
よろしいですなあ。演奏もベテランミュージシャンでツボを突いてる。これ、ドラムはあの椎名林檎「無罪モラトリアム」で叩いてるカースケ河村じゃない？ 音はいかにも「タイコ」っていうそんな感じ。ベースも実にいい雰囲気。ギターとキーボードは普通。
実はワタクシ、チェッカーズ好きでもあります。
ザ・ブーム。
矢野顕子が宮沢の曲を数多くカバーしてることからもわかるように、本当に曲と唄は最高！！ この世のものとは思えない。
宇多田ヒカルもそうだが、ライブで聞いたら涙が止まらないという人も多いのではないだろうか。
バンドの演奏はプロとしてはイマイチでコメントのしようがない。大体、バックコーラスのねーちゃんまで含めてえらくカッコ悪く、ちょっとがっかり。
しかし、いい意味で人間関係で結ばれているメンバーであることはよくわかる。宮沢の人間性がうかがえるステージ。
以上、感想でした。
PS
いつのまにやら2万ヒット。中年男性の雑記ジャンル（だっけ？）の日記としては、マジ相当なもんでしょう。
でも、読んでいただいている皆さんにそれだけのものを提供できているか、内心忸怩たる思いがあります。
最初に矢井田瞳。
悪くはないと思うけど、んー、それなり。曲は誰が書いてるんだろうか。あと、バックは女性ドラマーだったはずなんだが、このライブでは見れなくて残念。最近、打楽器系のいい女性ミュージシャン、そこそこ出てきてるね。
次、PE’Z。
これは娘がイイといってたヤツで、オレもアバンギャルド（死語）なピアノがなかなかだと思っていた。
実際に聞いてみると、さすがにインストバンドだけあって皆うまいが、特にホーンセクションが冴えてる。他のメンバーも奇をてらわず、むしろオーソドックスなところが好感が持てる。
曲も面白くてなかなかいいけど、ずっとこの路線一本じゃちょっと苦しいよな。
元ちとせはよく聞いていなかったのでパス。
むしろ誰が曲を書いているのかが気になる。
ついに見ることができた山弦。
佐橋は若手（か？）ではナンパーワンのスタジオミュージシャンで、結構前から注目していた人。
小倉は今でこそ太って長髪だが、そうなる前はいろいろな著名ミュージシャンのライブサポートで引っ張りだこだった人。
演奏の方も、今日本で一番いいギターを弾く2人だけに文句なし。でも力のある小倉のエレキをもう一度聞いてみたい！（佐橋はスタジオでもアコギが多いみたい）
藤井フミヤ。
よろしいですなあ。演奏もベテランミュージシャンでツボを突いてる。これ、ドラムはあの椎名林檎「無罪モラトリアム」で叩いてるカースケ河村じゃない？ 音はいかにも「タイコ」っていうそんな感じ。ベースも実にいい雰囲気。ギターとキーボードは普通。
実はワタクシ、チェッカーズ好きでもあります。
ザ・ブーム。
矢野顕子が宮沢の曲を数多くカバーしてることからもわかるように、本当に曲と唄は最高！！ この世のものとは思えない。
宇多田ヒカルもそうだが、ライブで聞いたら涙が止まらないという人も多いのではないだろうか。
バンドの演奏はプロとしてはイマイチでコメントのしようがない。大体、バックコーラスのねーちゃんまで含めてえらくカッコ悪く、ちょっとがっかり。
しかし、いい意味で人間関係で結ばれているメンバーであることはよくわかる。宮沢の人間性がうかがえるステージ。
以上、感想でした。
PS
いつのまにやら2万ヒット。中年男性の雑記ジャンル（だっけ？）の日記としては、マジ相当なもんでしょう。
でも、読んでいただいている皆さんにそれだけのものを提供できているか、内心忸怩たる思いがあります。
全英オープンその3
2002年7月22日 エルス勝っちゃいましたね。ごめんなさい。
でも、あれだけショット引っ掛け気味だと普通は来ないものなんだが・・・。崩れを最小限に押さえたのはさすがにメジャーで何勝かしてる経験が生きたか？ プレーオフではもう吹っ切れたのか、スイングは立ち直っていた。
それにしても、みんな終盤では上体突っ込みのブツケ打ちスライス（あるいはヒッカケ）になる。きっとすごいプレッシャーなんだろう。
スイングを誉めたエヴァンスなんか、トップに立った上がり数ホールはひどいもんで、見ていられなかった。丸山も開き直ってスライスなんか打ってたが、スイング的にはもう危なかったのではなかろうか。
全米プロではタイガーがぶっちぎりそうな予感。
でも、あれだけショット引っ掛け気味だと普通は来ないものなんだが・・・。崩れを最小限に押さえたのはさすがにメジャーで何勝かしてる経験が生きたか？ プレーオフではもう吹っ切れたのか、スイングは立ち直っていた。
それにしても、みんな終盤では上体突っ込みのブツケ打ちスライス（あるいはヒッカケ）になる。きっとすごいプレッシャーなんだろう。
スイングを誉めたエヴァンスなんか、トップに立った上がり数ホールはひどいもんで、見ていられなかった。丸山も開き直ってスライスなんか打ってたが、スイング的にはもう危なかったのではなかろうか。
全米プロではタイガーがぶっちぎりそうな予感。
そんな目で見るな
2002年7月23日 久しぶりにちょっと中ニ娘と会う。
日曜日にテレビで見た万博ライブの話になる。
なんと矢井田瞳って元モーニング娘のメンバーじゃなかったのね。そういやルックスもそんな感じではなかったよなあ。ちゃんと曲も作ってるシンガーだそうで、すんまそん。
娘よ、そんな蔑んだ目で見るのはやめなさい。
ついでに、なんとかというバンドを知らないからって、まるで人間じゃないもののように見るのはやめなさい。
そして、「ところで、アンタ楽器は何をできんの？」と聞かれ、「・・・実は、何も・・・」という苦渋の回答に対し、薄ら笑いしながら「やっぱり」と一人でうなずくのはやめなさい。
日曜日にテレビで見た万博ライブの話になる。
なんと矢井田瞳って元モーニング娘のメンバーじゃなかったのね。そういやルックスもそんな感じではなかったよなあ。ちゃんと曲も作ってるシンガーだそうで、すんまそん。
娘よ、そんな蔑んだ目で見るのはやめなさい。
ついでに、なんとかというバンドを知らないからって、まるで人間じゃないもののように見るのはやめなさい。
そして、「ところで、アンタ楽器は何をできんの？」と聞かれ、「・・・実は、何も・・・」という苦渋の回答に対し、薄ら笑いしながら「やっぱり」と一人でうなずくのはやめなさい。
苦しい苦しい苦しい苦しい苦しい苦しい苦しい苦しい
2002年7月24日 先の週末はずっと全英オープンの中継を見ていたんだけど、もちろん2chのゴルフ板を時々チェックしていた。
そうしたら、突如として「苦しい苦しい苦しい苦しい苦しい苦しい苦しい苦しい 」というスレが立ったんだが。
なんかこりゃ俺にぴったりのスレタイトルだなと思った次第。
（中は怖くて覗いてませんが）
PS
メンヘル板にはもっとぴったりで見るのも恐ろしいスレがたくさんあります。
（「もうだめぽ」なんかカワイイもんです）
＞きゃおるさん
いや、生でなく単にテレビで見ただけですが・・・。
そうしたら、突如として「苦しい苦しい苦しい苦しい苦しい苦しい苦しい苦しい 」というスレが立ったんだが。
なんかこりゃ俺にぴったりのスレタイトルだなと思った次第。
（中は怖くて覗いてませんが）
PS
メンヘル板にはもっとぴったりで見るのも恐ろしいスレがたくさんあります。
（「もうだめぽ」なんかカワイイもんです）
＞きゃおるさん
いや、生でなく単にテレビで見ただけですが・・・。
試験週間（かな？）
2002年7月25日 どうも放送大学の試験があるらしい。
一応、明日は「科学の思想と論理」ということになっとります。
まあテキスト持ち込み可なのでひやかしで覗いて来ますか。
試験会場までドアツードアで3分であります。
28日が問題でして、持ち込み不可のが2教科ありまして、どうしようか悩んでおります。
一応、明日は「科学の思想と論理」ということになっとります。
まあテキスト持ち込み可なのでひやかしで覗いて来ますか。
試験会場までドアツードアで3分であります。
28日が問題でして、持ち込み不可のが2教科ありまして、どうしようか悩んでおります。
酒くらって怒られるの巻
2002年7月26日 また別な泣いている猫の「もうだめぽ」を2chでハケーンしてアップしたのだが、これはもう原型をとどめていなかったので削除。
（セミコロンやコロンなど、サイズが合わないんだがフォントのせいか？）
放送大学の試験は、始まる前にスルメで日本酒をやっていたら怒られますた。
そういや、去年免許の書き換えにいったとき、講習中にビール飲みながらタコ焼食っていたらエライ勢いで怒られたっけ。（やつら警官だからね）
明日も試験だ！ 焼酎持込の予定。
PS
コンビニで売ってるスルメ、2匹入っていて100円はコストパフォーマンス抜群と思われます。
（セミコロンやコロンなど、サイズが合わないんだがフォントのせいか？）
放送大学の試験は、始まる前にスルメで日本酒をやっていたら怒られますた。
そういや、去年免許の書き換えにいったとき、講習中にビール飲みながらタコ焼食っていたらエライ勢いで怒られたっけ。（やつら警官だからね）
明日も試験だ！ 焼酎持込の予定。
PS
コンビニで売ってるスルメ、2匹入っていて100円はコストパフォーマンス抜群と思われます。
オレの物を取るな（とか言ってみるテスト）
2002年7月27日 久しぶりに中ニ娘が遊びに来るというので、慌てて片付ける。インターネットを見てる間に便所掃除も。こういう時でないとやらないからね。
椎名林檎のバンドスコアと水着を買う約束をさせられてしまった。
オレの今使っているミニコンポ、値段の割には結構音がいいんだけど、くれというのでしょうがないからやることにする。この前は自転車、その前はヘッドフォン、そのまた前はモニターとフィルターも持って行かれたしな・・・。
おまえはクレクレタコラか！
PS
車のバッテリーが上がりますた。
椎名林檎のバンドスコアと水着を買う約束をさせられてしまった。
オレの今使っているミニコンポ、値段の割には結構音がいいんだけど、くれというのでしょうがないからやることにする。この前は自転車、その前はヘッドフォン、そのまた前はモニターとフィルターも持って行かれたしな・・・。
おまえはクレクレタコラか！
PS
車のバッテリーが上がりますた。
放送大学試験攻略法
2002年7月28日 まず、5分ほど遅れて入るのがポイント。できれば前の扉から入って、後ろの空いている席に向うんだが、その際に最初の2問の解答を数人分チェックする。（欲張って3問にすると訳がわからなくなるので注意）
座る席も、そのたたずまいから出来の良さそうな人がまわりに埋まっている席をチョイス。
今日は2科目あったんだが、最初の方は5人分くらいの答案が見えますた。
もうひとつは、右隣のオッサンしか見えず大丈夫かなと思ったが、出来が良くてラッキー。ところが、そいつ全10問あるのに最後のページがあると気づかずに、全6問だと勘違いしてやんの。まさか教えてあげるわけにもいかないしねえ。
結局、何の疑問ももたずにそそくさと提出して出て行きましたが、何と申し上げたらよいか。
あと、時間より早めに出て行こうとするときが結構見えるね。今日は1問それで最後に直しますた。
今日のは持込不可のやつだったけど、1時間かけてテキストを2/3ほど読んでおいたので、まあ7割は実力で出来ているはず。（もともと下地のある分野なので）
問題は、たとえばあることについてA、B、Cというふうにいくつかの説明がテキストでしてある場合で、これがなぜか「そのあることはBである」というふうな設問になってることが多いわけ。
これで間違っているか正しいかを判断するんだが、少なくとも間違ってはいないし、だからといってBだけとはいえないので困ってしまう。
「そのあることはBであるし、またそれだけではない」と書いてあれば無条件に正しいんだが・・・（世の中にそれ「だけ」ってことはほとんどないからね）。
放送を聴いていれば、A、B、Cのうちどれが最も重要かはわかるんだろうと思うし、あるいはテキストをよく読めばそのニュアンスもわかるのかもしれないが、A、B、Cの順番自体よく覚えていないくらいなので、残念ながら無理ぽ。
ところでオレが言うのもなんだが（これぞ説教強盗）、こんな試験でその科目をマスターできているかどうか調べるなんて愚の骨頂だわな。これは放送大学に限ったことではないが、やっぱり日本の大学ってちょっとおかしい。仮にも最高学府なのに。
オレだったら、たとえば各章に参考文献が載っているんだが、その章本文とまた違った見地で書かれている参考文献（の該当章）を読ませ、どのように違うのか、それについてどう考えるかを小論で書かせるね。
でもそんなことになったら、オレの場合、興味ない章は苦痛でしょうがないので、即ギブアップすると思われます。
>きゃおるさん
了解っス。ついでに録画したテープ、送りましょうか？
座る席も、そのたたずまいから出来の良さそうな人がまわりに埋まっている席をチョイス。
今日は2科目あったんだが、最初の方は5人分くらいの答案が見えますた。
もうひとつは、右隣のオッサンしか見えず大丈夫かなと思ったが、出来が良くてラッキー。ところが、そいつ全10問あるのに最後のページがあると気づかずに、全6問だと勘違いしてやんの。まさか教えてあげるわけにもいかないしねえ。
結局、何の疑問ももたずにそそくさと提出して出て行きましたが、何と申し上げたらよいか。
あと、時間より早めに出て行こうとするときが結構見えるね。今日は1問それで最後に直しますた。
今日のは持込不可のやつだったけど、1時間かけてテキストを2/3ほど読んでおいたので、まあ7割は実力で出来ているはず。（もともと下地のある分野なので）
問題は、たとえばあることについてA、B、Cというふうにいくつかの説明がテキストでしてある場合で、これがなぜか「そのあることはBである」というふうな設問になってることが多いわけ。
これで間違っているか正しいかを判断するんだが、少なくとも間違ってはいないし、だからといってBだけとはいえないので困ってしまう。
「そのあることはBであるし、またそれだけではない」と書いてあれば無条件に正しいんだが・・・（世の中にそれ「だけ」ってことはほとんどないからね）。
放送を聴いていれば、A、B、Cのうちどれが最も重要かはわかるんだろうと思うし、あるいはテキストをよく読めばそのニュアンスもわかるのかもしれないが、A、B、Cの順番自体よく覚えていないくらいなので、残念ながら無理ぽ。
ところでオレが言うのもなんだが（これぞ説教強盗）、こんな試験でその科目をマスターできているかどうか調べるなんて愚の骨頂だわな。これは放送大学に限ったことではないが、やっぱり日本の大学ってちょっとおかしい。仮にも最高学府なのに。
オレだったら、たとえば各章に参考文献が載っているんだが、その章本文とまた違った見地で書かれている参考文献（の該当章）を読ませ、どのように違うのか、それについてどう考えるかを小論で書かせるね。
でもそんなことになったら、オレの場合、興味ない章は苦痛でしょうがないので、即ギブアップすると思われます。
>きゃおるさん
了解っス。ついでに録画したテープ、送りましょうか？
デキスギさん、私はコンビニ払いでしょっちゅう止められていますが何か？
2002年7月29日 ゴルフのスイングがめざましく向上しつつある家所です。
今日は別に書くことがないのですが、むりやりいってみましょう。
1．右上の本の告知のヤツ、やっぱり以前に書いた「パワーパフガールズ」っていうのが出てきましたが（錯覚とか勘違いではなかったです）、「探す」のボタンを押すとなんにもヒットしないんですけど・・・。謎であります。
2．夜中のケーブルTVで妖怪人間ベムをやっとります。表情とか動きとかは稚拙な割に、デテールはものすごく細かく描き込まれてるって知ってました？ それにしても恐るべきアニメです。
3．庵堂里菜さんの日記に書かれているフランダースの犬、とても悲しい話で、私は昔途中で読めなくなりましたし、今でもたぶんそうです。
ついでに、マッチ売りの少女もそうで、中でも一番ダメなのは幸福な王子（ツバメの話）であります。
4．東証1部、下がってますのう。まあ被害はたいしたことありませんが、なにせ一般投資家は上がるときしかイイ目が見れないっていうのが困ります。
今後は世界のどこでもにも市場平均右肩上がり一本槍というところはないでしょう。っていうことは、うまい上昇株を常に見つけることができれば話は別ですが、そうはいかない以上、下がる機会も半分はあると見なければいけません。
ところがですね、プロは下がる場合に信用売りが自由にできますが、一般投資家にはなかなか敷居が高いんですよ（見せ金がいるなど）。
こういうところをなんとかしてもらいたいもんです。
＞朱里さん
ぜひまた書いてくだしゃい。
＞がちゃぽんさん
件数制限いっぱいでしばらく相互できませんが、よろしくお願いします。
（最初がちゃぴん、次にがしゃぽんと書いてしまいました）
今日は別に書くことがないのですが、むりやりいってみましょう。
1．右上の本の告知のヤツ、やっぱり以前に書いた「パワーパフガールズ」っていうのが出てきましたが（錯覚とか勘違いではなかったです）、「探す」のボタンを押すとなんにもヒットしないんですけど・・・。謎であります。
2．夜中のケーブルTVで妖怪人間ベムをやっとります。表情とか動きとかは稚拙な割に、デテールはものすごく細かく描き込まれてるって知ってました？ それにしても恐るべきアニメです。
3．庵堂里菜さんの日記に書かれているフランダースの犬、とても悲しい話で、私は昔途中で読めなくなりましたし、今でもたぶんそうです。
ついでに、マッチ売りの少女もそうで、中でも一番ダメなのは幸福な王子（ツバメの話）であります。
4．東証1部、下がってますのう。まあ被害はたいしたことありませんが、なにせ一般投資家は上がるときしかイイ目が見れないっていうのが困ります。
今後は世界のどこでもにも市場平均右肩上がり一本槍というところはないでしょう。っていうことは、うまい上昇株を常に見つけることができれば話は別ですが、そうはいかない以上、下がる機会も半分はあると見なければいけません。
ところがですね、プロは下がる場合に信用売りが自由にできますが、一般投資家にはなかなか敷居が高いんですよ（見せ金がいるなど）。
こういうところをなんとかしてもらいたいもんです。
＞朱里さん
ぜひまた書いてくだしゃい。
＞がちゃぽんさん
件数制限いっぱいでしばらく相互できませんが、よろしくお願いします。
（最初がちゃぴん、次にがしゃぽんと書いてしまいました）
相場覚、今日のところはこれで勘弁してやる
2002年7月30日 今日は通信課題でてこずった認知科学の試験。
持ち込み可なので特に準備はしなかった（そうでなくてもしないけど）。
案の定、問題がすごく難しくて、大きい教室なのに時間前に出て行った人は数えるくらい。
大体、テキストに索引がないっていうのが致命的で、なかなかよく考えてあるのう。でも後でいいから索引は配布してもらわないと、テキストとしての価値は半減だぞ。
問題があまりに難しいので、直ちに人のを見るのは基本的にあきらめ（合っている保証がないため）、時間との戦いとなる。
ところが、斜め前に座っていためがねのアトピー男、15分くらいであっという間に問題を解き終わり、答案用紙を伏せたまま、後はずっと背中とか腹をかきむしっている。その男の後ろに座っていた人なんか露骨にいやな顔してたもんな。
オレは別にアトピーはなんとも思わないが（娘も昔ちょっとそうだったし）、あまりに掻いているのでこっちまで痒くなってきた。
結局この人だけいち早く出て行ったんだが、どうもほとんど出来てたようだ（実は6問くらい解答が見えたので、参考にさせていただきました）。世の中には優秀な人がいますのう。
一昨日、こんな択一式の試験じゃダメだと言ったが、これなら評価できる。相場覚、気に入ったぞ。
今日のところはこれくらいで許してやろう。
持ち込み可なので特に準備はしなかった（そうでなくてもしないけど）。
案の定、問題がすごく難しくて、大きい教室なのに時間前に出て行った人は数えるくらい。
大体、テキストに索引がないっていうのが致命的で、なかなかよく考えてあるのう。でも後でいいから索引は配布してもらわないと、テキストとしての価値は半減だぞ。
問題があまりに難しいので、直ちに人のを見るのは基本的にあきらめ（合っている保証がないため）、時間との戦いとなる。
ところが、斜め前に座っていためがねのアトピー男、15分くらいであっという間に問題を解き終わり、答案用紙を伏せたまま、後はずっと背中とか腹をかきむしっている。その男の後ろに座っていた人なんか露骨にいやな顔してたもんな。
オレは別にアトピーはなんとも思わないが（娘も昔ちょっとそうだったし）、あまりに掻いているのでこっちまで痒くなってきた。
結局この人だけいち早く出て行ったんだが、どうもほとんど出来てたようだ（実は6問くらい解答が見えたので、参考にさせていただきました）。世の中には優秀な人がいますのう。
一昨日、こんな択一式の試験じゃダメだと言ったが、これなら評価できる。相場覚、気に入ったぞ。
今日のところはこれくらいで許してやろう。
O・ヘンリーの短編
2002年7月31日 一昨日に子供向けの話をちょっと書いてて思い出したんだが、いくつか名作があったような気がした。
大昔、筒井康隆が、「子供には大人ならつい目を奪われてしまうような定型パターン（マンネリ）とか描写とか情報とかは通用せず、極めてシビアな読者である」とか、「子供にわからないようなのは普遍的な名作ではない」と書いていて、なるほどと思った記憶がある。
（実際に筒井は「時をかける少女」など何作か書いている）
井上ひさしが復権を提唱した「物語」も、いまや商業ベースの出版物には見かけることが少ないが、子供向けの話に多く残っているように思う。
で、そういった普遍的な名作に特徴的なのは、話の筋を多少簡略化して、やさしい言い回しに代えてもその価値が損なわれないことだろう。あるいは違う時代や国でも多少デテールを修正すれば通用する話なのかどうかとか。
たとえばO・ヘンリーの短編なんかはその最たるものではないかと思う。
実はずっと昔から気になっていたのだが、短編集を読んでみたのは割と最近。多くの人が言うように半分は駄作だが（なんか晩年はロクな人生でなかったらしい）、いいのはすごくいい。
特に「賢者の贈り物」。これは現実問題として髪の毛と懐中時計というのがピンと来ない人も結構いるようなのだが、別にモノはなんでもよく、要はそのようにお互いに非常に大切にしているもの、ということである。
とある政治家が、「賢者の贈り物のように役に立立たないものを送ってはしょうがない」と発言したのを聞いたことがあり、ああこの人はかわいそうな人だなと思ったのを覚えている。
O・ヘンリーの短編の文庫は2種類出ていると思ったが、どちらかの「賢者の贈り物」の訳、ラスト数行はまことに感動的である。この部分、少年少女向けにはどのように文になっているんだろうか。
PS
すいません、ちょっと探したんですが出てきませんでした。
また、ぜひ読んでみたいと思って英語版も持ってますが、まだ手をつけてません。
大昔、筒井康隆が、「子供には大人ならつい目を奪われてしまうような定型パターン（マンネリ）とか描写とか情報とかは通用せず、極めてシビアな読者である」とか、「子供にわからないようなのは普遍的な名作ではない」と書いていて、なるほどと思った記憶がある。
（実際に筒井は「時をかける少女」など何作か書いている）
井上ひさしが復権を提唱した「物語」も、いまや商業ベースの出版物には見かけることが少ないが、子供向けの話に多く残っているように思う。
で、そういった普遍的な名作に特徴的なのは、話の筋を多少簡略化して、やさしい言い回しに代えてもその価値が損なわれないことだろう。あるいは違う時代や国でも多少デテールを修正すれば通用する話なのかどうかとか。
たとえばO・ヘンリーの短編なんかはその最たるものではないかと思う。
実はずっと昔から気になっていたのだが、短編集を読んでみたのは割と最近。多くの人が言うように半分は駄作だが（なんか晩年はロクな人生でなかったらしい）、いいのはすごくいい。
特に「賢者の贈り物」。これは現実問題として髪の毛と懐中時計というのがピンと来ない人も結構いるようなのだが、別にモノはなんでもよく、要はそのようにお互いに非常に大切にしているもの、ということである。
とある政治家が、「賢者の贈り物のように役に立立たないものを送ってはしょうがない」と発言したのを聞いたことがあり、ああこの人はかわいそうな人だなと思ったのを覚えている。
O・ヘンリーの短編の文庫は2種類出ていると思ったが、どちらかの「賢者の贈り物」の訳、ラスト数行はまことに感動的である。この部分、少年少女向けにはどのように文になっているんだろうか。
PS
すいません、ちょっと探したんですが出てきませんでした。
また、ぜひ読んでみたいと思って英語版も持ってますが、まだ手をつけてません。
1 2
